* Britney, dans les magazine on a à plusieurs reprises écrit que vous consommiez beaucoup d'alcool..
Que les mauvaises habitudes et les mauvais choix de vie restent dans le passez. Maintenant il n'y a plus que des produits naturels, bons pour la santé et diététiques que je consomme. Pour cela j'ai une équipe de nutritionnistes qui suivent ce que je mange et bois. Il n'y a pas d'alcool dans la liste. (sourire)
* Bientôt vous serez en concert en Russie. Qu'ont fait les promoteurs pour vous séduire à l'idée d'ajouter la Russie dans la liste des pays faisant parti de la tournée. Un bon prix, un bon manteau ?
J'ai toujours voulu visiter la Russie. Pas seulement pour y donner un concert mais aussi pour la visiter, mais à cause de l'agenda rempli et des problèmes personnels je n'ai jamais vraiment eu le temps pour ça. Je veux voir et comprendre les gens russe et la culture. De plus, mes amis musiciens qui ont déjà fait un tour chez vous m'ont toujours persuadé de venir à Moscou. Shakira et Missi Eliot par exemple qui ont déjà donné des concerts à Moscou m'ont parlé de l'hospitalité russe. J'espère donc bientôt en tirer ma propre expérience.
* Dites, qu'avez-vous prévu de faire avec vos enfants...?
J'aurais aimé que mes enfants Sean Preston et Jayden James m'accompagnent partout loirs de ma tournée mais à cause de mon calendrier serré et le nombre de vols mes enfants ne pourront malheureusement pas être à mes côtés en Russie. Par contre mon père sera là.
* Vous vous êtes réconcilié?
Il s'occupe de moi et m'accompagne par tout.
* Où avez-vous passé aujourd'hui la plus grande partie de votre temps et qu'appelez vous « patrie » ?
Je suis née dans une petite ville Kentwood dans l'Etat de Louisiane et j'y retourne avec plaisir. Mais je passe la plupart de mon temps à Los Angeles où j'ai une maison incroyable. Ma mère m'a aidé à l'arranger. J'y ais beaucoup de choses qui me sont précieuses. Des choses de l'antiquité.. et j'y peux me reposer, me détendre. Je suis très reconnaissante à mes proches pour m'avoir apporté leur soutien et de ne pas avoir eu peur de m'envoyer étudier la musique et la danse dans le lointain New York. Pour la plupart de nos voisins, cela semblait être une folie. Mais maintenant ils sont tous fier de moi.
* Pour vous, quel est l'artiste qui vous semble le plus grand, qui a su le plus s'imposer ?
Madonna, Whitney Houston, Natalie Imbrulya, le groupe «Aerosmith». J'ai leurs chansons sur mon balladeur. J'admire leur compétence, leur courage et leur grand talent. Je rêvais être comme eux et aujourd'hui c'est un honneur pour moi de pouvoir monter sur scène avec eux.
* Beaucoup d'entre eux sont connu pour leurs actions caritatives, pour aider les malades et les enfants. Comment vous sentez-vous sur de tels projets ?
J'aide l'hôpital américain « Sumit Hospital », où l'on soigne les maladies de cancer. Mais je ne pense pas qu'il faut en être fier de cette aide. Je n'aide pas pour avoir quelque chose en retour mais quand je peux, je le fais.
* Votre show a déjà fait un succès en Europe de l'ouest. Éclaircissez le mystère : qu'ont vu le public de là bas et qu'est ce qui attend les fans russe ?
Ce sera un grand spectacle, intitulé «The Circus Starring: Britney Spears». Dans le centre de la salle sera installée une grande scène ronde avec le public tout autour. J'arrive sur scène d'une manière très inattendue et ce sera de même pour chaque numéro, j'apparais de nul part. Je suis particulièrement contente du grand écran qui couvre l'ensemble de la scène et sur lequel des images vont défiler ainsi que des clips, les musiciens. Mon show est accompagné par un groupe de cirque connu de New York. En gros, je veux que le public soit bouche béée
Que les mauvaises habitudes et les mauvais choix de vie restent dans le passez. Maintenant il n'y a plus que des produits naturels, bons pour la santé et diététiques que je consomme. Pour cela j'ai une équipe de nutritionnistes qui suivent ce que je mange et bois. Il n'y a pas d'alcool dans la liste. (sourire)
* Bientôt vous serez en concert en Russie. Qu'ont fait les promoteurs pour vous séduire à l'idée d'ajouter la Russie dans la liste des pays faisant parti de la tournée. Un bon prix, un bon manteau ?
J'ai toujours voulu visiter la Russie. Pas seulement pour y donner un concert mais aussi pour la visiter, mais à cause de l'agenda rempli et des problèmes personnels je n'ai jamais vraiment eu le temps pour ça. Je veux voir et comprendre les gens russe et la culture. De plus, mes amis musiciens qui ont déjà fait un tour chez vous m'ont toujours persuadé de venir à Moscou. Shakira et Missi Eliot par exemple qui ont déjà donné des concerts à Moscou m'ont parlé de l'hospitalité russe. J'espère donc bientôt en tirer ma propre expérience.
* Dites, qu'avez-vous prévu de faire avec vos enfants...?
J'aurais aimé que mes enfants Sean Preston et Jayden James m'accompagnent partout loirs de ma tournée mais à cause de mon calendrier serré et le nombre de vols mes enfants ne pourront malheureusement pas être à mes côtés en Russie. Par contre mon père sera là.
* Vous vous êtes réconcilié?
Il s'occupe de moi et m'accompagne par tout.
* Où avez-vous passé aujourd'hui la plus grande partie de votre temps et qu'appelez vous « patrie » ?
Je suis née dans une petite ville Kentwood dans l'Etat de Louisiane et j'y retourne avec plaisir. Mais je passe la plupart de mon temps à Los Angeles où j'ai une maison incroyable. Ma mère m'a aidé à l'arranger. J'y ais beaucoup de choses qui me sont précieuses. Des choses de l'antiquité.. et j'y peux me reposer, me détendre. Je suis très reconnaissante à mes proches pour m'avoir apporté leur soutien et de ne pas avoir eu peur de m'envoyer étudier la musique et la danse dans le lointain New York. Pour la plupart de nos voisins, cela semblait être une folie. Mais maintenant ils sont tous fier de moi.
* Pour vous, quel est l'artiste qui vous semble le plus grand, qui a su le plus s'imposer ?
Madonna, Whitney Houston, Natalie Imbrulya, le groupe «Aerosmith». J'ai leurs chansons sur mon balladeur. J'admire leur compétence, leur courage et leur grand talent. Je rêvais être comme eux et aujourd'hui c'est un honneur pour moi de pouvoir monter sur scène avec eux.
* Beaucoup d'entre eux sont connu pour leurs actions caritatives, pour aider les malades et les enfants. Comment vous sentez-vous sur de tels projets ?
J'aide l'hôpital américain « Sumit Hospital », où l'on soigne les maladies de cancer. Mais je ne pense pas qu'il faut en être fier de cette aide. Je n'aide pas pour avoir quelque chose en retour mais quand je peux, je le fais.
* Votre show a déjà fait un succès en Europe de l'ouest. Éclaircissez le mystère : qu'ont vu le public de là bas et qu'est ce qui attend les fans russe ?
Ce sera un grand spectacle, intitulé «The Circus Starring: Britney Spears». Dans le centre de la salle sera installée une grande scène ronde avec le public tout autour. J'arrive sur scène d'une manière très inattendue et ce sera de même pour chaque numéro, j'apparais de nul part. Je suis particulièrement contente du grand écran qui couvre l'ensemble de la scène et sur lequel des images vont défiler ainsi que des clips, les musiciens. Mon show est accompagné par un groupe de cirque connu de New York. En gros, je veux que le public soit bouche béée
Source et Traduction: SpearsIntentions.com
